Description

Le rabbin de Pattaya — Et autres nouvelles kasher en diaspora tropicale

Vingt-deux nouvelles situées entre le Cambodge, la Thaïlande, le Laos et Shanghai.

Un rabbin improvise une synagogue au deuxième étage d’un immeuble de Pattaya. Jacob lutte avec un ange tatoué de sak yant dans une ruelle de Phnom Penh. Moïse reçoit une Torah nouvelle sur une colline du Mondulkiri. Un promoteur immobilier construit Babel à Bangkok avec trois cents ouvriers qui ne parlent pas la même langue. Lot fuit une Sodome thaïlandaise avec ses deux filles et une kathoey en krama rouge. Une femme cuit un strudel au sésame dans un lilong de Shanghai en 1939 pendant qu’une patrouille japonaise passe dans la rue.

Les textes bibliques comme cartes de territoires intérieurs. La géographie de l’Asie du Sud-Est comme révélateur. Des personnages qui ont tout quitté — les certitudes, les pays, les noms — et qui cherchent quelque chose sans savoir exactement quoi. Des juifs approximatifs dans des endroits improbables, qui prient dans des bars, dans des ruelles, face au Mékong, face à la mer du golfe de Thaïlande.

Ce recueil n’est pas un livre religieux. Ce n’est pas non plus un livre de voyage au sens habituel. C’est les deux à la fois — l’extérieur et l’intérieur, la géographie et ce qu’elle fait aux gens qui la traversent avec leurs histoires dans le sac.

Le sacré n’a pas d’adresse fixe. Il loge où il peut. Deuxième étage, porte grise, pas de sonnette.

Il suffit de frapper trois fois.

 

 

Acheter la version papier sur Amazon